Subvenciones Navarra Cultura
Cultura Navarra
Versión legible elaborada con ayuda de inteligencia artificial a partir de fuentes oficiales.
Ayudas para doblar al euskera contenido infantil de TDT en Navarra
Ayuda para doblar al euskera obra audiovisual infantil y juvenil de TDT en Navarra
Lo que significa
- Qué es
- Subvención por concurrencia competitiva del Gobierno de Navarra para doblar al euskera obra audiovisual infantil y juvenil
- Para quién
- Titulares de licencias privadas de televisión digital terrestre en Navarra, de ámbito local o autonómico
- Cuánto
-
- Hasta 25.000€ por cada tipología de obra; ningún operador puede recibir ayuda por ambas tipologías
Tipología Presupuesto máximo otorgable Tipología 1, infantil (todos los públicos y no recomendada para menores de 7 años) Hasta 25.000€ Tipología 2, juvenil (no recomendada para menores de 12 años) Hasta 25.000€
- Hasta 25.000€ por cada tipología de obra; ningún operador puede recibir ayuda por ambas tipologías
- Qué cubre
-
- La compra de derechos de emisión de obra audiovisual producida desde 2020
- El doblaje y la subtitulación profesional al euskera de esa obra
- Acciones publicitarias y de autopromoción para anunciar su emisión
- Requisitos
-
- Eres titular de una licencia privada de TDT en Navarra, de ámbito local o autonómico
- Justificas que dispones de medios propios o contratados para difundir la señal en toda tu demarcación
- Presentas un máximo de tres solicitudes por cada tipología
- La obra fue producida desde 2020 y no fue producida originariamente ni doblada ya al euskera
- Comunicas si has solicitado otras ayudas públicas para comprar derechos o doblar esa obra
-
No estar inhabilitado para recibir subvenciones públicas
Causas de exclusión (art. 13.2 Ley 38/2003):
- Deudas con Hacienda o Seguridad Social.
- Condena firme por delitos contra la administración (prevaricación, cohecho, malversación, fraude).
- Concurso de acreedores.
- Inhabilitación para contratar con el sector público.
- Residencia fiscal en paraíso fiscal.
- Otras causas listadas en el art. 13.2 de la Ley 38/2003.
- Obligaciones
-
- Justificas ante la administración que has realizado la actividad y cumplido las condiciones de la ayuda
- Te sometes a las comprobaciones y controles que realice el Gobierno de Navarra
- Comunicas por escrito cualquier modificación del proyecto aprobado
- Estás al corriente con Hacienda y la Seguridad Social y no tienes reintegros pendientes
- Emites el contenido por el canal principal de TDT entre las 17 y las 22 horas, al menos una vez entre el 1 de septiembre y el 30 de noviembre de 2026
- Subtitulas en euskera los contenidos para personas con discapacidad auditiva
- Identificas la financiación del Gobierno de Navarra en los créditos finales del contenido
- Conservas los documentos justificativos durante un mínimo de 10 años
- Cuándo
-
- Abre: 16 de junio de 2026 Fecha calculada según la convocatoria oficial. Pueden existir matices (festivos locales, modificaciones posteriores); confirma siempre con la fuente oficial antes del último día.
- Último día: 13 de julio de 2026 Fecha calculada según la convocatoria oficial. Pueden existir matices (festivos locales, modificaciones posteriores); confirma siempre con la fuente oficial antes del último día.
¿Te interesa esta ayuda?
Repasa rápidamente si encajas en los requisitos antes de seguir leyendo.
- Eres titular de una licencia privada de TDT en Navarra
- Operas en ámbito local o autonómico dentro de Navarra
- Quieres comprar derechos de obra audiovisual producida desde 2020
- Quieres doblar y subtitular esa obra al euskera
- Vas a emitir contenido infantil o juvenil entre las 17 y las 22 horas
- La obra ya fue producida originariamente en euskera
- La obra ya dispone de versión doblada al euskera
- La obra ya recibió otras ayudas públicas para doblarse al euskera
- No eres titular de una licencia privada de TDT en Navarra
Cuánto puedes recibir
Cada tipología de obra puede recibir hasta 25.000€, una para contenido infantil y otra para contenido juvenil, pero ningún operador puede recibir ayuda por las dos tipologías. Como gestión y tramitación puedes incluir gastos de personal propio por un valor no superior al 10% del importe total de cada contenido subvencionado. El abono se hace, con carácter general, en un pago final al vencer el plazo de ejecución, aunque puedes solicitar un anticipo del 100% de la ayuda concedida.
Cómo solicitarla, paso a paso
-
Reúne la memoria técnica y la memoria económica que desglose los gastos previstos
-
Justifica que dispones de medios para difundir la señal en toda tu demarcación
-
Indica el contenido o grupo de contenidos, el número de pases en antena previstos y su calendario
-
Presenta la solicitud de forma telemática a través de la ficha de trámite en la sede electrónica del Gobierno de Navarra
-
Si te lo requieren, subsana los defectos u omisiones en el plazo de 10 días
Documentación necesaria
- Modelo de solicitud disponible en la ficha de trámite
- Justificación de que dispones de medios propios o contratados para difundir la señal en tu demarcación
- Memoria técnica que permita valorar la oferta
- Memoria económica que desglose los gastos previstos, directos y de subcontratación
Preguntas frecuentes
¿Puedo presentar varias obras?
Sí. Cada operador puede presentar un máximo de tres solicitudes de ayuda por cada tipología.
¿Puedo cobrar antes de terminar el proyecto?
Sí. Puedes solicitar un anticipo del 100% de la ayuda concedida, registrando la solicitud en el plazo de un mes desde el día hábil siguiente a la notificación de la resolución y acreditando que necesitas la provisión de fondos.
¿Qué obras quedan excluidas?
Quedan excluidas las obras producidas originariamente en euskera, las que ya tienen versión doblada al euskera y las que ya recibieron otras ayudas públicas para su doblaje y subtitulación al euskera.
¿Qué pasa si no cumplo lo que me comprometí?
Se aplican penalizaciones: si presupuestaste subcontratación con empresas navarras o compra de derechos navarros y no lo ejecutas, se reduce la ayuda en el 50% de esa inversión no realizada; si te comprometiste a ofrecer el contenido en tu web y no lo haces, la penalización es del 105% de la subvención por cada mes no ofertado.